home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Developer & Web Development Tools / wyUpdate Express 1.01 / wyupdate-setup.exe / Languages / German.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2008-09-01  |  5KB  |  91 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <Translation>
  3.     <LangEn>German</LangEn>
  4.     <Lang>Deutsch</Lang>
  5.     <ClientVersion>1.0</ClientVersion>
  6.     <Buttons>
  7.         <Next>Weiter</Next>
  8.         <Update>Update</Update>
  9.         <Finish>Fertig</Finish>
  10.         <Cancel>Abbrechen</Cancel>
  11.         <Close>Prozess beenden</Close>
  12.         <CloseAll>Alle Prozesse beenden</CloseAll>
  13.         <CancelUpdate>Update abbrechen</CancelUpdate>
  14.     </Buttons>
  15.     <Dialogs>
  16.         <Cancel>
  17.             <Title>Update abbrechen?</Title>
  18.             <Content>Sind Sie sichder das Sie das Programm beenden m├╢chten bevor das Update komplett durchgef├╝hrt wurde?</Content>
  19.         </Cancel>
  20.         <Processes>
  21.             <Title>Schlie├ƒe Prozesse...</Title>
  22.             <Content>Die folgenden Prozesse m├╝ssen beendet werden bevor das Update fortgesezt werden kann. W├ñhlen Sie einen Prozess aus und klicken abschlie├ƒend auf "Prozess beenden".</Content>
  23.         </Processes>
  24.     </Dialogs>
  25.     <Errors>
  26.         <Admin>wyUpdate ben├╢tigt Administratorprivilegien um %product% zu aktualisieren. Sie haben zwei M├╢glichkeiten dies zu tun:
  27.  
  28. 1. Geben Sie wenn Sie aufgefordert werden den Benutzernamen und das Passwort eines Administrators ein.
  29.  
  30. 2. Klicken Sie im Windows Explorer mit der rechten Maustaste auf wyUpdate.exe und w├ñhlen Sie "Als Administrator ausf├╝hren"</Admin>
  31.         <Download>Das Update konnte nicht heruntergeladen werden:</Download>
  32.         <SelfUpdate>Die Installation der aktualisierten Version von diesem Client, welche zum Update von %product% ben├╢tigt wird, ist fehlgeschlagen:</SelfUpdate>
  33.         <ServFile>Ein Updatecheck ist nicht m├╢glich, da die Serverdatei nicht heruntergeladen werden konnte.</ServFile>
  34.         <Update>Das Update konnte nicht installiert werden:</Update>
  35.     </Errors>
  36.     <Screens>
  37.         <Checking>
  38.             <Title>Suche nach Updates</Title>
  39.             <SubTitle>wyUpdate sucht nach Updates.</SubTitle>
  40.             <Content>wyUpdate sucht nach Aktualisierungen f├╝r %product%. Dieser Prozess kann ein paar Minuten dauern.</Content>
  41.         </Checking>
  42.         <UpdateInfo>
  43.             <Title>Updateinformationnen</Title>
  44.             <SubTitle>├änderungen in der neusten Version von %product%</SubTitle>
  45.             <Content>Die Version auf diesem Computer ist %old_version%. Die neueste Version ist %new_version%. Unten aufgef├╝hrt sind die ├änderungen und Verbesserungen:</Content>
  46.         </UpdateInfo>
  47.         <DownInstall>
  48.             <Title>Herunterladen und installieren der Updates</Title>
  49.             <SubTitle>Aktualisiere %product% auf die neuste Version.</SubTitle>
  50.             <Content>wyUpdate l├ñdt und installiert die Aktualisierungen f├╝r %product%. Dies kann ein paar Minuten dauern.</Content>
  51.         </DownInstall>
  52.         <Uninstall>
  53.             <Title>Deinstalliere Dateien, Verzeichnisse und Registryeintr├ñge</Title>
  54.             <SubTitle>Deinstalliere Dateien und Registryeintr├ñge von %product%.</SubTitle>
  55.             <Content>wyUpdate deinstalliert Dateien und Registryeintr├ñge, welche w├ñhrend der Aktualisierung von %product% erstellt wurden.</Content>
  56.         </Uninstall>
  57.         <SuccessUpdate>
  58.             <Title>Update erfolgreich!</Title>
  59.             <Content>%Product% wurde erfolgreich auf Version %new_version% aktualisiert</Content>
  60.         </SuccessUpdate>
  61.         <AlreadyLatest>
  62.             <Title>Neuste Version bereits installiert</Title>
  63.             <Content>%product% ist auf dem neuesten Stand. Denken Sie daran regelm├ñ├ƒig nach neuen Updates zu suchen.</Content>
  64.         </AlreadyLatest>
  65.         <NoUpdateToLatest>
  66.             <Title>Keine Aktualisierung auf die neueste Version</Title>
  67.             <Content>Es ist eine neue Version f├╝r %product% (Version %new_version%) verf├╝gbar aber es kein Update von Ihrer momentan installierten Version (Version %old_version%) m├╢glich.</Content>
  68.         </NoUpdateToLatest>
  69.         <UpdateError>
  70.             <Title>Ein Fehler ist aufgetreten</Title>
  71.         </UpdateError>
  72.     </Screens>
  73.     <Status>
  74.         <Download>Update wird heruntergeladen</Download>
  75.         <DownloadSelfUpdate>Lade neuen wyUpdate Client herunter</DownloadSelfUpdate>
  76.         <SelfUpdate>Aktualisiere wyUpdate Client</SelfUpdate>
  77.         <Extract>Dateien werden extrahiert</Extract>
  78.         <Processes>Prozesse werden beendet</Processes>
  79.         <PreExec>Dateien werden ausgef├╝rt</PreExec>
  80.         <Files>Zu aktualisierende Dateien werden gesichert</Files>
  81.         <Registry>Zu aktualisierende Registryeintr├ñge werden gesichert</Registry>
  82.         <Optimize>Optimieren und Ausf├╝hren von Dateien</Optimize>
  83.         <TempFiles>Tempor├ñre Dateien werden gel├╢sct</TempFiles>
  84.         <UninstallFiles>Deinstalliere Dateien und Verzeichnisse</UninstallFiles>
  85.         <UninstallReg>Deinstalliere Registryeintr├ñge</UninstallReg>
  86.     </Status>
  87.     <Bottoms>
  88.         <Update>Zum starten "Update" klicken.</Update>
  89.         <Finish>Zum beenden "Fertig" klicken.</Finish>
  90.     </Bottoms>
  91. </Translation>